1
00:00:00,000 --> 00:00:00,040
BLOQUEADO (10)
64406010001001
C000000

2
00:00:01,520 --> 00:00:03,800
Sou membro da força policial.

3
00:00:05,120 --> 00:00:08,240
Suspeitamos que exista uma situação internacional
criminoso escondido nesta caravana.

4
00:00:09,120 --> 00:00:11,480
Nós holandeses.

5
00:00:12,000 --> 00:00:12,800
Turista.

6
00:00:13,520 --> 00:00:14,960
Passaporte?

7
00:00:17,560 --> 00:00:18,360
Abra.

8
00:00:22,520 --> 00:00:26,040
Obrigado. Nós estivemos
seguindo esta caravana durante semanas.

9
00:00:26,240 --> 00:00:30,160
Foi uma operação especial
mas perdemos a noção há dias.

10
00:00:30,240 --> 00:00:33,000
Alugamos esta manhã.

11
00:00:33,360 --> 00:00:34,480
Contrato...

12
00:00:38,280 --> 00:00:41,200
com último cliente e agência.

13
00:00:41,280 --> 00:00:43,280
Você viu o último cliente?

14
00:00:43,400 --> 00:00:44,320
No.

15
00:00:45,200 --> 00:00:48,280
Você não encontrou nenhum documento,
livros ou roupas?

16
00:00:48,360 --> 00:00:49,960
Abaixe-se!

17
00:00:58,600 --> 00:01:02,000


18
00:01:03,240 --> 00:01:06,160


19
00:01:07,640 --> 00:01:10,200


20
00:01:11,880 --> 00:01:15,720


21
00:01:20,160 --> 00:01:23,120
BLOQUEADO

22
00:01:24,480 --> 00:01:28,080
Obrigado.
Adeus e desculpe.

23
00:01:28,800 --> 00:01:30,360
Por que você disse que somos policiais?

24
00:01:30,440 --> 00:01:33,360
Sou registrador de propriedades.

25
00:01:33,440 --> 00:01:35,120
Você é um policial aposentado.

26
00:01:35,200 --> 00:01:37,280
Por que você entrou assim
com uma espingarda?

27
00:01:37,360 --> 00:01:41,160
Eu estava esperando há quinze minutos.
Pensei que o egípcio tivesse sequestrado você.

28
00:01:42,080 --> 00:01:43,600
O que eu deveria pensar?

29
00:01:45,480 --> 00:01:49,120
Sinto muito, você está certo.
Eu deveria ter te contado.

30
00:01:49,400 --> 00:01:51,000
O que eu estava pensando?

31
00:01:52,600 --> 00:01:54,720
Está afetando nós dois.

32
00:02:16,960 --> 00:02:18,440
MULHER GEME BAIXO

33
00:02:19,360 --> 00:02:21,000
Loirinha, você está se masturbando?

34
00:02:21,360 --> 00:02:22,880
Parece um orgasmo tímido.

35
00:02:23,000 --> 00:02:24,560
Um pequeno que vem de dentro.

36
00:02:24,840 --> 00:02:26,560
Um de dentro.

37
00:02:26,720 --> 00:02:28,360
Eu me pergunto qual dedo.

38
00:02:28,560 --> 00:02:30,480
Um pouco de digitação é inofensivo.

39
00:02:32,040 --> 00:02:34,400
Aquele maluco queria
cortar meus mamilos.

40
00:02:35,920 --> 00:02:37,080
Não reclame.

41
00:02:37,720 --> 00:02:40,080
Você é um maldito incômodo.
Você sabe quanto você me deve?

42
00:02:49,040 --> 00:02:50,520
Eu vou te pagar.

43
00:02:50,600 --> 00:02:54,320
Se você tentar me machucar novamente,
de uma forma que afeta meu filho,

44
00:02:54,680 --> 00:02:57,840
Eu juro, farei muito pior com você.

45
00:03:00,720 --> 00:03:02,960
Eu não me importo com nada agora.

46
00:03:04,720 --> 00:03:06,480
ANÚNCIO DO SISTEMA PA

47
00:03:07,280 --> 00:03:11,320
Loirinha, da próxima vez essa vadia
tenta te machucar, me diga.

48
00:03:11,440 --> 00:03:13,000
Eu também.

49
00:03:16,000 --> 00:03:17,480
Não se preocupe.

50
00:03:27,080 --> 00:03:28,440
ELA suspira

51
00:03:30,840 --> 00:03:31,760
Abra espaço para mim.

52
00:03:38,440 --> 00:03:39,920
É isso.

53
00:03:48,520 --> 00:03:50,560
ELA suspira

54
00:03:53,640 --> 00:03:54,880
Fique quieto.

55
00:04:03,120 --> 00:04:03,800
Vamos.

56
00:04:06,760 --> 00:04:08,400
ELA RESPIRA PESADAMENTE

57
00:04:13,120 --> 00:04:15,040
Passei tanto tempo em uma caixa,

58
00:04:16,120 --> 00:04:17,560
agora você não consegue nem andar.

59
00:04:22,000 --> 00:04:24,520
Você sabe alguma coisa
sobre o seu apelo?

60
00:04:25,800 --> 00:04:29,080
O paradeiro de Simón é desconhecido.

61
00:04:31,040 --> 00:04:32,160
Que bastardo.

62
00:04:33,200 --> 00:04:37,920
Eu não tenho nenhum e-mail
ou mensagens do WhatsApp.

63
00:04:38,320 --> 00:04:43,280
Nem mesmo uma foto
para provar que estávamos juntos.

64
00:04:43,520 --> 00:04:44,880
Nada.

65
00:04:47,080 --> 00:04:50,160
Você tem um bebê.
Você tem DNA.

66
00:04:50,520 --> 00:04:53,520
Eu diria que isso prova alguma coisa.

67
00:04:56,880 --> 00:04:58,880
- Claro.
- Exatamente.

68
00:04:59,840 --> 00:05:03,200
Por que não pensei nisso antes?

69
00:05:03,280 --> 00:05:05,000
Como você pôde pensar,

70
00:05:05,080 --> 00:05:09,240
com Zulema e depois comigo, batendo em você.

71
00:05:10,080 --> 00:05:13,600
Curly, acho que posso sair daqui.

72
00:05:25,160 --> 00:05:26,160
Continue,

73
00:05:26,640 --> 00:05:28,480
um pouco mais.

74
00:05:36,320 --> 00:05:37,200
Cásper.

75
00:05:39,120 --> 00:05:40,400
Sim, Zulema?

76
00:05:41,440 --> 00:05:43,080
Entre na minha cama.

77
00:05:57,720 --> 00:05:58,920
Abrace-me.

78
00:06:08,360 --> 00:06:09,600
Mais apertado.

79
00:07:40,760 --> 00:07:42,880
- O que está errado?
- Nada.

80
00:07:44,560 --> 00:07:46,560
- Você está bem?
- Sim.

81
00:07:47,480 --> 00:07:48,280
Não.

82
00:07:49,280 --> 00:07:50,480
- Tudo bem.
- Não posso.

83
00:07:50,560 --> 00:07:51,840
OK.

84
00:07:52,760 --> 00:07:54,560
Não faça nada.

85
00:08:11,840 --> 00:08:13,600
ELA suspira

86
00:08:21,840 --> 00:08:23,720
Eu não posso. Desculpe.

87
00:08:26,080 --> 00:08:27,360
OK.

88
00:08:28,840 --> 00:08:31,120
Não se preocupe, está tudo bem.

89
00:08:31,280 --> 00:08:34,240
- Vamos dormir?
- Vamos dormir.

90
00:08:34,920 --> 00:08:36,520
Vamos.

91
00:08:44,800 --> 00:08:48,000
Amanhã às cinco
à tarde, você estará livre.

92
00:08:51,080 --> 00:08:53,440
Obrigado.

93
00:08:56,280 --> 00:08:58,520
Às cinco da tarde.

94
00:09:04,840 --> 00:09:07,600
Às cinco em ponto.

95
00:09:11,040 --> 00:09:13,120
Um menino trouxe o lençol branco.

96
00:09:14,880 --> 00:09:16,440
Às cinco da tarde.

97
00:09:20,280 --> 00:09:24,040
Feridas queimando como sóis.

98
00:09:25,760 --> 00:09:27,520
Às cinco da tarde.

99
00:09:30,000 --> 00:09:34,400
O resto foi morte e apenas morte.

100
00:09:37,360 --> 00:09:38,920
Às cinco da tarde.

101
00:09:43,920 --> 00:09:45,080
Lorca.

102
00:09:52,960 --> 00:09:54,480
MULHER SUSPIRA

103
00:09:58,600 --> 00:10:00,280
ELA suspira

104
00:10:03,280 --> 00:10:05,120
MULHER SUSPIRA

105
00:10:08,280 --> 00:10:10,280
MULHER RESPIRA PESADAMENTE

106
00:10:24,640 --> 00:10:26,480
MULHER suspira

107
00:10:33,280 --> 00:10:35,280
É dia 4 de outubro.

108
00:10:35,360 --> 00:10:37,800
Por favor, lembre-se
que no Bloco de Células 2

109
00:10:37,880 --> 00:10:42,760
uma análise ocorrerá esta semana,
com exames ginecológicos.

110
00:10:42,840 --> 00:10:46,560
Bom dia. eu gostaria
para falar com o Governador.

111
00:10:47,640 --> 00:10:50,520
Ela ainda não chegou.
Sente-se.

112
00:10:56,720 --> 00:10:58,320
Obrigado, Valbuena.

113
00:10:59,040 --> 00:11:00,320
Os presos são aconselhados

114
00:11:00,400 --> 00:11:04,240
que hoje é o último dia
para se inscrever no curso de informática para escritório.

115
00:11:19,400 --> 00:11:20,640
O que está errado?

116
00:11:22,960 --> 00:11:25,160
Você pode guardar seu sanduíche?

117
00:11:26,760 --> 00:11:30,120
- Acho que vou passar mal.
- Ah, desculpe.

118
00:11:31,880 --> 00:11:35,880
Eu fiz um turno duplo,
às vezes preciso reabastecer.

119
00:11:35,960 --> 00:11:37,160
Claro.

120
00:11:37,240 --> 00:11:41,640
Não, sinto muito.
Fiquei enjoado o dia todo.

121
00:11:44,600 --> 00:11:48,040
Por que você tem
dois turnos seguidos?

122
00:11:50,240 --> 00:11:53,880
Ocorreu um erro
na rota de mudança.

123
00:11:55,000 --> 00:11:57,160
E eu não estava com vontade de ir para casa.

124
00:12:01,000 --> 00:12:02,600
Você está bem?

125
00:12:03,280 --> 00:12:04,360
Sim.

126
00:12:08,160 --> 00:12:09,880
Não, você não está bem.

127
00:12:13,080 --> 00:12:14,760
Você não pode ir para casa?

128
00:12:18,840 --> 00:12:22,520
A notícia pode ter se espalhado.
As coisas com minha esposa simplesmente...

129
00:12:30,160 --> 00:12:32,000
Você não está mais apaixonado?

130
00:12:34,600 --> 00:12:36,160
Algo assim.

131
00:12:36,240 --> 00:12:38,160
ABORDAGEM A PASSO A PASSO

132
00:12:40,520 --> 00:12:41,280
Bom dia.

133
00:12:44,120 --> 00:12:45,400
PORTA ABRE

134
00:12:46,520 --> 00:12:48,200
-Miranda.
- Sim?

135
00:12:49,000 --> 00:12:53,000
Presa Macarena Ferreiro
quer conversar. Ela diz que é urgente.

136
00:12:53,520 --> 00:12:55,200
Entre, Macarena.

137
00:12:58,480 --> 00:12:59,960
Sente-se.

138
00:13:03,920 --> 00:13:07,040
- O que é tão urgente?
- Falei com meu advogado.

139
00:13:07,280 --> 00:13:10,000
Gostaria de solicitar um teste de DNA.

140
00:13:10,400 --> 00:13:13,560
Se eu puder provar que meu filho é do Simón,

141
00:13:13,640 --> 00:13:17,960
Posso mostrar que ele cometeu perjúrio
na audiência preliminar.

142
00:13:18,960 --> 00:13:22,600
Eu teria uma chance de sair.

143
00:13:24,120 --> 00:13:27,160
Bem, esta é uma ótima notícia, Macarena.

144
00:13:28,160 --> 00:13:29,920
Isso não deveria ser um problema.

145
00:13:30,120 --> 00:13:32,800
Vamos assinar uma licença
para que você possa fazer o teste.

146
00:13:33,200 --> 00:13:35,520
- Prossiga.
- Com licença.

147
00:13:36,560 --> 00:13:37,840
Castelo.

148
00:13:41,200 --> 00:13:43,960
- Como vai você?
- Multar.

149
00:13:44,040 --> 00:13:46,440
Eu não estarei correndo
qualquer maratona este ano,

150
00:13:46,520 --> 00:13:48,360
mas pelo menos posso andar.

151
00:13:48,440 --> 00:13:51,600
- Como você tem estado?
- Tudo bem, obrigado.

152
00:13:52,160 --> 00:13:54,240
Estou um pouco mais perto
para sair daqui.

153
00:13:54,320 --> 00:13:57,280
- Estou feliz por você e seu pai.
- Obrigado.

154
00:13:59,440 --> 00:14:00,760
Então, Ferreiro...

155
00:14:01,440 --> 00:14:03,720
Governador, você poderia assinar minha licença?

156
00:14:04,640 --> 00:14:07,480
Sandoval precisa fazer isso.
Eu vou ligar para ele.

157
00:14:08,160 --> 00:14:10,280
Valbuena, chame Ferreiro.

158
00:14:10,560 --> 00:14:12,040
- Governador.
-Ferreiro,

159
00:14:12,160 --> 00:14:14,200
espere lá fora.
Eles virão atrás de você.

160
00:14:21,840 --> 00:14:24,920
Você sabe alguma coisa
sobre o dinheiro de Yolanda?

161
00:14:25,000 --> 00:14:29,480
Achamos que o egípcio tem,
e ele vai usá-lo para tirar Zulema.

162
00:14:31,040 --> 00:14:32,640
O que você está fazendo?

163
00:14:44,120 --> 00:14:45,240
Pai.

164
00:14:48,960 --> 00:14:51,280
Pai, precisamos esquecer isso.

165
00:14:52,600 --> 00:14:55,000
Olhe para você mesmo.
Você está obcecado.

166
00:14:55,760 --> 00:14:59,360
Não ande em círculos, pai.
Temos um grande problema.

167
00:15:04,080 --> 00:15:06,080
Não encontraremos o egípcio.

168
00:15:07,040 --> 00:15:08,360
Eu estou te dizendo,

169
00:15:08,880 --> 00:15:11,200
- é melhor que não o encontremos.
- Por que?

170
00:15:11,640 --> 00:15:13,600
Por que é melhor não agir,

171
00:15:13,680 --> 00:15:15,880
quando ele tiver roubado
o dinheiro da família?

172
00:15:16,440 --> 00:15:19,360
Quando sua irmã
é inocente, mas está na prisão?

173
00:15:19,440 --> 00:15:23,400
Quando ela está grávida,
ainda assim eles estão abusando dela?

174
00:15:25,640 --> 00:15:28,520
Devo apenas sentar
e mexer meus polegares?

175
00:15:28,640 --> 00:15:30,680
Estou dizendo que ele é um assassino.

176
00:15:30,760 --> 00:15:34,040
Se a Interpol tivesse procurado
quatro anos e não consigo encontrá-lo,

177
00:15:34,120 --> 00:15:38,040
Eu não sei como chegaremos até ele
sem ser morto.

178
00:15:38,120 --> 00:15:40,040
- O que você está dizendo?
- Nada.

179
00:15:48,320 --> 00:15:50,040
Estes estavam em seus bolsos.

180
00:15:52,280 --> 00:15:54,760
Fui ao campo de tiro da polícia.

181
00:15:55,520 --> 00:15:58,240
Desde quando você está atirando?

182
00:15:59,160 --> 00:16:02,960
Desde que estou estressado.
Desde que minha filha está na prisão.

183
00:16:03,400 --> 00:16:05,760
Você está deprimido e
tomando remédios, então vou atirar.

184
00:16:05,880 --> 00:16:07,160
Pai, pare.

185
00:16:10,000 --> 00:16:12,240
Onde está o dinheiro da família?

186
00:16:17,760 --> 00:16:19,960
- Não era seguro então escondi.
- Onde?

187
00:16:20,800 --> 00:16:23,560
Enterrado na floresta.
Não levei ao banco.

188
00:16:29,240 --> 00:16:30,600
E isso?

189
00:16:32,240 --> 00:16:35,280
Por que você cortou
os canos da espingarda?

190
00:16:36,200 --> 00:16:39,760
Isso é para fotografar
no campo de tiro da polícia também?

191
00:16:40,640 --> 00:16:41,920
Olha, Leopoldo.

192
00:16:42,520 --> 00:16:44,640
Eu não sei o que você está fazendo.

193
00:16:44,720 --> 00:16:48,400
O que quer que você esteja fazendo,
faça isso sozinho, longe de casa.

194
00:16:52,160 --> 00:16:54,720
Vou me encontrar com o advogado de Maca
esta tarde.

195
00:16:55,360 --> 00:16:58,240
Ele é solicitado
um adiantamento de dez mil euros,

196
00:16:58,320 --> 00:17:00,320
para honorários de advogado e solicitador.

197
00:17:01,400 --> 00:17:03,320
Eu disse que iríamos todos.

198
00:17:12,120 --> 00:17:16,480
Vou tomar um pouco de ar fresco,
é impossível respirar aqui.

199
00:17:18,400 --> 00:17:23,600
Se você não estiver aqui às cinco horas
com o dinheiro, vou chamar a polícia.

200
00:17:27,200 --> 00:17:29,160
Então pedirei o divórcio.

201
00:17:31,720 --> 00:17:33,480
TOQUES DE TELEFONE

202
00:17:38,200 --> 00:17:41,240
Segunda-feira temos peixe,
Lentilhas de terça-feira,

203
00:17:41,320 --> 00:17:45,040
Quarta-feira macarrão,
Arroz de quinta-feira,

204
00:17:45,120 --> 00:17:47,880
Sexta-feira ervilhas verdes...
Não, pesque de novo.

205
00:18:06,840 --> 00:18:10,880
Isso é realmente confuso
mas veja como é engraçado.

206
00:18:29,840 --> 00:18:31,200
Corte essa porcaria.

207
00:18:34,320 --> 00:18:36,240
O que?
Estamos apenas cantando.

208
00:18:36,320 --> 00:18:37,760
Não há nada de errado com isso.

209
00:18:38,240 --> 00:18:39,960
Será um processo longo.

210
00:18:40,160 --> 00:18:42,480
Primeiro, o teste de amniocentese,

211
00:18:42,600 --> 00:18:43,760
então o apelo,

212
00:18:44,560 --> 00:18:46,120
Teste de paternidade de Simón.

213
00:18:46,200 --> 00:18:48,480
Simón desapareceu.

214
00:18:48,600 --> 00:18:50,760
Mas é para isso que serve a justiça, pai.

215
00:18:50,840 --> 00:18:53,080
Vai funcionar, você verá.

216
00:18:54,160 --> 00:18:57,160
Queria perguntar se você poderia...

217
00:18:57,280 --> 00:18:59,640
me faça um favor
e trazer algum dinheiro?

218
00:18:59,840 --> 00:19:01,760
Dinheiro, para quê?

219
00:19:02,360 --> 00:19:04,960
Você precisa pagar por tudo aqui.

220
00:19:05,240 --> 00:19:08,840
- Não há nada na loja da prisão.
- Pare de brincar, Macarena.

221
00:19:09,040 --> 00:19:11,200
Por que você precisa de dinheiro?
Você deve a alguém?

222
00:19:11,320 --> 00:19:14,480
- É por uma dívida que tenho.
- Que dívida? Quanto?

223
00:19:16,760 --> 00:19:18,920
- Por 5.000 euros.
- 5.000 euros?

224
00:19:19,040 --> 00:19:23,080
É uma dívida que tenho, e
Zulema pagou a primeira prestação.

225
00:19:23,600 --> 00:19:26,560
Eu não quero ficar devendo nada,
especialmente não para ela.

226
00:19:26,680 --> 00:19:29,160
Por que Zulema ajudou você?
Ela é sua inimiga.

227
00:19:29,280 --> 00:19:33,000
Suponho que ela não
sinta-se ameaçado,

228
00:19:33,120 --> 00:19:34,760
o namorado dela tem o dinheiro.

229
00:19:36,600 --> 00:19:41,000
A propósito, ouvi
Inspetor Castillo falando.

230
00:19:41,520 --> 00:19:47,560
Ele acha que Zulema vai escapar
com o dinheiro, e eu acredito nisso.

231
00:19:48,480 --> 00:19:50,520
Eu vi o namorado dela
na floresta.

232
00:19:51,320 --> 00:19:54,080
- Eu o vi lá.
- O egípcio?

233
00:19:54,160 --> 00:19:57,120
Você viu o egípcio na floresta
e você não me contou?

234
00:19:57,200 --> 00:19:59,640
- O que aconteceu?
- Nada.

235
00:20:00,000 --> 00:20:01,960
Ele me deu uma mensagem para Zulema.

236
00:20:02,600 --> 00:20:04,160
Foi algo assim...

237
00:20:05,120 --> 00:20:07,680
- "tahiri"...
- Espere um segundo, Maca.

238
00:20:07,760 --> 00:20:08,880
Diga de novo.

239
00:20:09,480 --> 00:20:12,480
"Tahiri Nafsek."

240
00:20:13,200 --> 00:20:14,480
"Nafsek."

241
00:20:15,760 --> 00:20:16,720
OK.

242
00:20:18,880 --> 00:20:20,600
Não se preocupe, querido.

243
00:20:20,680 --> 00:20:24,240
Visitaremos você amanhã
e eu trarei o dinheiro.

244
00:20:25,800 --> 00:20:28,240
- Eu te amo muito.
- Eu também te amo.

245
00:20:28,360 --> 00:20:31,000
- Seu irmão manda lembranças.
- Eu também.

246
00:20:38,880 --> 00:20:42,200
- O que é isso, árabe?
- Zulema vai fugir.

247
00:20:42,960 --> 00:20:46,600
Se pudermos adivinhar quando,
pegaremos o egípcio.

248
00:20:48,600 --> 00:20:50,520
O que Macarena te contou?

249
00:20:50,600 --> 00:20:51,680
Pai!

250
00:20:51,880 --> 00:20:54,360
Que história é essa de ver o egípcio?

251
00:20:54,960 --> 00:20:58,760
O advogado de Zulema Zahir perguntou
o juiz para alterar sua declaração.

252
00:20:59,880 --> 00:21:02,280
Haverá
uma audiência no tribunal.

253
00:21:02,360 --> 00:21:05,400
Agora? Depois de quase três anos?

254
00:21:06,600 --> 00:21:09,840
Achamos que Zulema Zahir
usará sua transferência para escapar.

255
00:21:12,320 --> 00:21:17,600
A nota que ela recebeu faz
referência a uma citação do Alcorão.

256
00:21:18,240 --> 00:21:19,800
“Quando chegar a hora…”

257
00:21:19,880 --> 00:21:22,880
"...os pecadores ficarão desesperados."
O que isso significa?

258
00:21:22,960 --> 00:21:25,400
De acordo com a Inteligência,
trata-se do veredicto final.

259
00:21:26,120 --> 00:21:30,720
Para dizer a Zulema que ele a ajudará
escapar a caminho do julgamento.

260
00:21:31,120 --> 00:21:33,640
Se o egípcio tiver o dinheiro,
ele estará armado.

261
00:21:33,720 --> 00:21:37,520
Os assassinos irão interceptar
a van da prisão a caminho do tribunal.

262
00:21:37,600 --> 00:21:39,520
Eles serão personagens difíceis.

263
00:21:39,600 --> 00:21:43,040
O julgamento é na próxima semana
e o juiz será informado.

264
00:21:43,880 --> 00:21:46,880
Eu preciso de abrangente
vigilância em Zulema:

265
00:21:47,080 --> 00:21:49,920
suas chamadas, seu entorno,
suas reuniões.

266
00:21:50,600 --> 00:21:51,520
Você pode contar com isso.

267
00:21:53,520 --> 00:21:55,920
Você viu alguma coisa...

268
00:21:56,560 --> 00:21:58,320
diferente nela?

269
00:21:58,720 --> 00:22:01,440
- Não.
- Houve alguns confrontos.

270
00:22:02,160 --> 00:22:03,680
Ela tinha um...

271
00:22:05,600 --> 00:22:10,640
um preso foi espancado.
Tem estado tenso desde a morte de Yolanda.

272
00:22:10,840 --> 00:22:14,520
Eu não acho que haverá
quaisquer incidentes. Zulema é inteligente.

273
00:22:15,200 --> 00:22:19,440
Se ela planeja escapar,
ela não vai querer causar problemas.

274
00:22:20,800 --> 00:22:22,720
- Palácios.
- Palácios.

275
00:22:26,960 --> 00:22:29,120
Eu vim buscar minhas roupas.

276
00:22:34,280 --> 00:22:35,160
Lis.

277
00:22:50,800 --> 00:22:54,000
Há um vinco. Aqui.
Passe a ferro novamente.

278
00:22:54,680 --> 00:22:57,920
- Eu não sou seu servo.
- Zahir, se você está com suas coisas, vá.

279
00:22:58,960 --> 00:23:01,560
Não, não vou porque
eles não foram passados ​​corretamente.

280
00:23:04,680 --> 00:23:06,640
VAPOR SILVA

281
00:23:07,400 --> 00:23:10,000
Relaxe, Palácios.

282
00:23:10,360 --> 00:23:12,640
- Não, porque você vai começar.
- Começar o quê?

283
00:23:12,840 --> 00:23:14,360
Eu não tenho servos.

284
00:23:15,160 --> 00:23:16,480
Este é o seu trabalho, certo?

285
00:23:16,760 --> 00:23:18,720
Ou o que é? Senhora?

286
00:23:19,200 --> 00:23:20,480
Senhor?

287
00:23:20,840 --> 00:23:23,000
Traficante de drogas? Prostituta?

288
00:23:25,000 --> 00:23:29,360
Ouvi dizer que sua mãe vendeu
a sua virgindade por mil euros.

289
00:23:31,040 --> 00:23:32,560
Parece caro para mim.

290
00:23:34,000 --> 00:23:36,320
Tenha cuidado com o que você faz.

291
00:23:37,160 --> 00:23:40,240
Eu não aconselharia fazer
inimigos de seus rivais.

292
00:23:45,280 --> 00:23:49,440
Vou pegar uma lata e participar
sua boca e bunda juntas,

293
00:23:50,000 --> 00:23:52,080
Vou fazer um grande buraco.

294
00:23:54,240 --> 00:23:55,640
Que elegante.

295
00:23:58,560 --> 00:24:01,320
Como você vai
ser meu rival? Palhaço.

296
00:24:02,880 --> 00:24:05,760
Você deveria contratar um guarda-costas.

297
00:24:06,720 --> 00:24:08,800
Terá, vá dormir.

298
00:24:08,920 --> 00:24:12,360
Seu bate-papo acabou.
Morales, venha para a lavanderia.

299
00:24:12,480 --> 00:24:13,920
Palácios, aqui.

300
00:24:14,360 --> 00:24:16,160
VAPOR SILVA
ELA GRITA

301
00:24:16,600 --> 00:24:18,560
O que está acontecendo aqui?

302
00:24:18,640 --> 00:24:21,040
- O que está acontecendo?
- Não, não é nada.

303
00:24:21,520 --> 00:24:24,720
- Eu me queimei.
- Zahir! Por favor, saia.

304
00:24:26,400 --> 00:24:28,800
- Palácios.
- Palácios.

305
00:24:31,240 --> 00:24:33,160
Eles conversam tranquilamente

306
00:24:48,320 --> 00:24:50,320
- Bom dia.
- Bom dia.

307
00:24:51,080 --> 00:24:55,080
Tenha cuidado aí garoto,
está muito escuro.

308
00:24:55,640 --> 00:24:58,480
Deixe algumas migalhas
caso você se perca.

309
00:24:58,720 --> 00:25:00,160
Não chegaremos a isso.

310
00:25:00,240 --> 00:25:01,840
Ah, tudo se encaixa.

311
00:25:01,920 --> 00:25:05,920
Olha, você não é o primeiro
se perder nas cavernas.

312
00:25:07,640 --> 00:25:11,160
Há reféns lá,
três do ano passado.

313
00:25:12,800 --> 00:25:14,440
Você está falando sério.
O que está errado?

314
00:25:14,840 --> 00:25:18,000
Nada. eu não acho
piadas de vagina engraçadas.

315
00:25:18,920 --> 00:25:20,920
- Eu fiz alguma coisa?
- Não.

316
00:25:30,200 --> 00:25:33,520
- Eu ouvi você ontem à noite. Na minha cama.
- Ouvi o quê?

317
00:25:34,920 --> 00:25:37,640
- Ouvi você se masturbando.
- Então?

318
00:25:39,400 --> 00:25:42,800
O que você quer dizer com "então"?
Você acha que é normal?

319
00:25:43,240 --> 00:25:45,120
É desrespeitoso.

320
00:25:45,200 --> 00:25:48,240
Estávamos dormindo e
de repente eu acordei,

321
00:25:48,320 --> 00:25:51,800
- e você estava se tocando.
- Você nunca faz isso ou o quê?

322
00:25:51,880 --> 00:25:55,200
Não ao lado de alguém.
Definitivamente não desde que cheguei aqui.

323
00:25:56,000 --> 00:25:57,400
Você está doente ou algo assim?

324
00:25:57,520 --> 00:26:01,040
Você é quem está doente.
Não é normal para mim.

325
00:26:01,600 --> 00:26:05,400
Você sempre foi assim,
ou apenas desde que você chegou aqui?

326
00:26:05,480 --> 00:26:08,320
É a situação mais bizarra
Eu experimentei.

327
00:26:08,400 --> 00:26:12,320
O que você quer dizer com bizarro? Se fosse
você, você teria me excitado.

328
00:26:12,560 --> 00:26:15,120
eu não conseguiria dormir,
você me faria escalar as paredes.

329
00:26:15,400 --> 00:26:18,640
Você estava lá com sua bunda
no ar, você deve estar brincando.

330
00:26:18,720 --> 00:26:20,440
- Macarena Ferreiro.
- Macarena Ferreiro?

331
00:26:20,560 --> 00:26:23,040
- Cuidado, ela é virgem.
- Você pode calar a boca?

332
00:26:23,120 --> 00:26:24,360
Não, eu não sou virgem.

333
00:26:24,720 --> 00:26:26,240
Na verdade, estou grávida.

334
00:26:26,320 --> 00:26:28,640
- Parabéns.
- Obrigado.

335
00:26:29,240 --> 00:26:31,360
- Bom dia.
- Manhã.

336
00:26:32,120 --> 00:26:33,280
Olá...

337
00:26:39,400 --> 00:26:42,040
Devo fazer o teste de paternidade
o mais rápido possível.

338
00:26:42,120 --> 00:26:44,640
Meu advogado tem certeza...

339
00:26:45,360 --> 00:26:48,760
terá muita influência no tribunal,

340
00:26:48,840 --> 00:26:51,760
e poderia ajudar a reduzir minha fiança.

341
00:26:51,840 --> 00:26:55,520
Que ótimas notícias, Macarena.
Estou muito feliz por você.

342
00:26:55,880 --> 00:26:59,240
No entanto, como o seu médico
Devo avisá-lo.

343
00:26:59,400 --> 00:27:01,520
Amniocentese
é um teste muito invasivo.

344
00:27:01,600 --> 00:27:03,920
Especialmente dado que
você está grávida de 11 semanas.

345
00:27:04,000 --> 00:27:07,600
Pode ser arriscado, não é
recomendado fazê-lo tão cedo.

346
00:27:08,200 --> 00:27:13,000
- Quando é recomendado?
- Entre 16 e 22 semanas.

347
00:27:15,240 --> 00:27:16,040
Olhar.

348
00:27:18,280 --> 00:27:20,760
Eu vou te mostrar.

349
00:27:21,400 --> 00:27:23,720
Aqui está sua barriga.

350
00:27:29,120 --> 00:27:32,320
Este é o seu bebê
e este é o saco amniótico.

351
00:27:32,440 --> 00:27:34,640
Uma agulha bem grande é usada,

352
00:27:35,320 --> 00:27:38,280
que passa pelo abdômen,
e a placenta.

353
00:27:38,360 --> 00:27:41,200
Então pegamos uma amostra
de líquido amniótico.

354
00:27:41,320 --> 00:27:43,680
Você sabe o que pode acontecer,

355
00:27:43,760 --> 00:27:46,880
se o saco de líquido amniótico romper?

356
00:27:51,120 --> 00:27:52,720
O bebê morreria.

357
00:27:53,160 --> 00:27:56,280
É por isso que não é recomendado.
Não posso recomendar um teste

358
00:27:56,360 --> 00:28:00,560
que coloca a vida do seu bebê em risco,
pelo menos não por enquanto.

359
00:28:01,200 --> 00:28:03,840
Quando posso fazer o teste?

360
00:28:05,280 --> 00:28:08,720
Macarena, a gravidez é um momento feliz.

361
00:28:09,640 --> 00:28:11,720
Você verá como o tempo passa rápido.

362
00:28:14,600 --> 00:28:16,640
Quanto tempo até
Posso fazer o teste?

363
00:28:17,640 --> 00:28:19,880
Se você não fizer isso,
Eu irei a um juiz.

364
00:28:20,600 --> 00:28:24,640
Você consegue ler?
Veja o que diz aqui.

365
00:28:24,840 --> 00:28:27,920
Chefe de Serviços Médicos.

366
00:28:28,720 --> 00:28:32,880
Se eu relatasse isso
sua gravidez é de alto risco,

367
00:28:33,360 --> 00:28:35,480
eu não conseguiria realizar
quaisquer testes em você.

368
00:28:35,560 --> 00:28:39,000
Você teria que esperar
até o bebê nascer.

369
00:28:40,240 --> 00:28:42,760
Fim de.

370
00:28:43,680 --> 00:28:45,240
BATA NA PORTA

371
00:28:45,640 --> 00:28:47,840
O ginecologista
terminou os testes de esfregaço.

372
00:28:48,040 --> 00:28:50,720
Eu estava a caminho.
Obrigado.

373
00:28:54,080 --> 00:28:55,640
PORTA FECHA

374
00:29:40,480 --> 00:29:42,000
Faça o que você precisa.

375
00:29:59,400 --> 00:30:01,720
Você não entendeu nada.

376
00:30:01,960 --> 00:30:04,360
Nem uma coisinha, garota estúpida.

377
00:30:05,400 --> 00:30:09,080
Você é meu agora.
Você fará o que eu peço,

378
00:30:09,520 --> 00:30:11,200
quando eu pergunto.

379
00:30:13,440 --> 00:30:16,480
Mas não assim.

380
00:30:17,880 --> 00:30:19,720
Saia da minha vista.

381
00:30:51,360 --> 00:30:54,360
Pai. Nos encontraremos com mamãe em quatro horas.

382
00:30:54,440 --> 00:30:56,760
Eles disseram 30 minutos.
Já faz uma hora.

383
00:30:58,320 --> 00:31:01,520
Mamãe acha que estamos levando
dez mil euros da família

384
00:31:01,600 --> 00:31:04,920
para o advogado e para o tribunal,
mas isso é impossível.

385
00:31:05,200 --> 00:31:08,280
Talvez devêssemos dizer isso
o dinheiro da família foi roubado.

386
00:31:08,360 --> 00:31:10,760
Ela não precisa saber
qualquer coisa. Entendido?

387
00:31:10,840 --> 00:31:14,640
Ela está doente e tomando remédios.
Ela já tem o suficiente para fazer.

388
00:31:14,760 --> 00:31:17,200
Realmente? É como se você não se importasse.

389
00:31:19,280 --> 00:31:20,640
Claro que sim, filho.

390
00:31:22,440 --> 00:31:23,720
OK.

391
00:31:32,280 --> 00:31:34,280
Por que você não faz nada?

392
00:31:36,320 --> 00:31:39,920
Por que você está sentado aí
enquanto mamãe está ameaçando o divórcio?

393
00:31:41,080 --> 00:31:43,360
Enquanto a família está sendo destruída?

394
00:31:43,840 --> 00:31:46,960
Não é minha culpa.
Eu não coloquei Maca na prisão.

395
00:31:47,040 --> 00:31:49,000
Eu sei que você não fez isso.

396
00:31:49,440 --> 00:31:50,920
Mas você quer tirá-la de lá.

397
00:31:52,360 --> 00:31:56,120
Maca disse para você esquecer
o egípcio e você não se importa.

398
00:31:56,200 --> 00:31:59,400
O que Maca quer,
o que mamãe quer, o que eu quero...

399
00:32:01,320 --> 00:32:02,720
Você não se importa.

400
00:32:04,320 --> 00:32:05,760
Campainha

401
00:32:12,200 --> 00:32:16,400
Olá. Batatas fritas, kebab e cerveja.
São 12h50.

402
00:32:16,480 --> 00:32:18,680
- Você fala árabe?
- Desculpe?

403
00:32:18,800 --> 00:32:21,000
- Você fala árabe?
- Sim claro.

404
00:32:23,520 --> 00:32:26,200
O que significa "tahiri nafsek"?

405
00:32:32,080 --> 00:32:35,160
Estávamos assistindo Homeland
e eles não traduziram.

406
00:32:35,240 --> 00:32:39,640
Talvez tenha havido um problema com
as legendas, às vezes acontece.

407
00:32:40,720 --> 00:32:41,960
Tahiri nafsek...

408
00:32:44,360 --> 00:32:47,200
Significa: ''Purifique sua alma''.

409
00:32:49,560 --> 00:32:52,320
- Obrigado.
- São 12h50, por favor.

410
00:33:08,600 --> 00:33:09,480
Olá.

411
00:33:12,440 --> 00:33:15,200
Estou preparando a igreja
para domingo.

412
00:33:16,360 --> 00:33:19,840
Eu sempre fazia isso
quando criança. Eu gosto disso.

413
00:33:21,160 --> 00:33:25,000
É o único lugar na prisão
onde você pode ficar sozinho.

414
00:33:27,160 --> 00:33:30,000
Eu vi você na porta
do escritório de Sandoval.

415
00:33:31,520 --> 00:33:33,240
Você estava nu.

416
00:33:38,480 --> 00:33:41,880
O que? Você está me espionando?

417
00:33:42,720 --> 00:33:44,360
É meu trabalho.

418
00:33:44,960 --> 00:33:48,120
De vez em quando,
você tem essas surpresas.

419
00:33:51,200 --> 00:33:51,720
OK.

420
00:33:53,320 --> 00:33:55,880
Estou falando sério.

421
00:33:57,000 --> 00:33:58,520
O que aconteceu?

422
00:33:59,760 --> 00:34:01,760
Fiz um check-up.

423
00:34:03,280 --> 00:34:06,200
Eu não acredito em você. Existe
algum problema com Sandoval?

424
00:34:06,320 --> 00:34:08,640
Não, eu não tenho
um problema com Sandoval.

425
00:34:10,160 --> 00:34:13,720
Você estava com pressa de sair
e não se vestiu, certo?

426
00:34:16,280 --> 00:34:17,600
O que está errado?

427
00:34:19,600 --> 00:34:21,280
Macarena, o que há de errado?

428
00:34:25,040 --> 00:34:27,720
- Você realmente quer saber?
- Claro.

429
00:34:30,160 --> 00:34:32,200
Esse homem é um pervertido.

430
00:34:32,280 --> 00:34:36,400
Ele humilha você. Ele jogaria um travesseiro
no chão para você chupá-lo.

431
00:34:36,520 --> 00:34:39,040
Ele é o médico da prisão.
Ele parece normal para mim.

432
00:34:39,320 --> 00:34:40,600
Comemos juntos todos os dias.

433
00:34:40,720 --> 00:34:44,000
Ele não disse que empurrou
sua língua na minha garganta?

434
00:34:44,600 --> 00:34:45,800
Ele não disse isso?

435
00:34:45,920 --> 00:34:49,400
Que ele está tão perturbado
ele acha que eu pertenço a ele?

436
00:34:49,720 --> 00:34:51,240
Ele quer me manter aqui.

437
00:34:52,600 --> 00:34:56,440
Ele não quer fazer o teste de DNA.
Para que eu não saia.

438
00:34:58,160 --> 00:35:00,600
Aquele bastardo
vai arruinar minha vida.

439
00:35:00,680 --> 00:35:04,440
Eu tenho uma chance
para provar que sou inocente.

440
00:35:04,520 --> 00:35:07,760
- Ele está atrasando.
- Por que você não disse nada?

441
00:35:09,120 --> 00:35:13,200
Porque toda a prisão é
do lado dele. Eu não posso fazer nada.

442
00:35:13,520 --> 00:35:16,920
Se eu disser alguma coisa,

443
00:35:18,480 --> 00:35:20,920
ele vai levar meu filho embora.
Ele disse isso.

444
00:35:21,000 --> 00:35:23,440
OK, acalme-se.

445
00:35:24,920 --> 00:35:26,480
Eu vou te ajudar.

446
00:35:27,560 --> 00:35:29,560
Macarena, você vai fazer o teste.

447
00:35:30,080 --> 00:35:32,200
E você vai sair, eu prometo.

448
00:35:46,080 --> 00:35:47,560
Obrigado.

449
00:36:19,080 --> 00:36:20,880
Desculpe.

450
00:36:24,840 --> 00:36:27,240
Eu sei que comecei,

451
00:36:28,040 --> 00:36:30,720
mas não sei o que aconteceu.

452
00:36:30,800 --> 00:36:33,840
É difícil ter
contato físico aqui.

453
00:36:52,840 --> 00:36:54,200
Parar.

454
00:36:55,160 --> 00:36:56,800
Não deveríamos fazer isso.

455
00:36:56,880 --> 00:36:59,600
Especialmente enquanto estamos sendo
assistido pela câmera.

456
00:37:18,440 --> 00:37:20,080
Eu adoro joaninhas.

457
00:37:20,520 --> 00:37:22,240
Eles sempre vêm até mim.

458
00:37:22,360 --> 00:37:24,760
Eu tinha quatorze cachorros em casa,
em um pequeno apartamento.

459
00:37:24,840 --> 00:37:27,520
Meu marido era um completo idiota.

460
00:37:27,600 --> 00:37:29,960
Sola, olha! Com licença.

461
00:37:30,160 --> 00:37:31,760
Recebi isso do advogado.

462
00:37:31,840 --> 00:37:35,240
Você pode explicar
o que isso significa?

463
00:37:35,360 --> 00:37:37,160
Vamos ver.

464
00:37:37,640 --> 00:37:39,280
TODOS FALAM DE UMA VEZ

465
00:37:43,200 --> 00:37:44,600
Habeas Corpus.

466
00:37:44,680 --> 00:37:46,560
O que você sabe?

467
00:37:46,840 --> 00:37:51,040
Sem circunstâncias excepcionais
que alteram a responsabilidade criminal,

468
00:37:51,160 --> 00:37:54,280
lamentamos informá-lo
que o habeas corpus…

469
00:37:54,400 --> 00:37:55,880
O que é isso?

470
00:37:56,000 --> 00:37:58,600
Dê para mim, você também não sabe.

471
00:37:58,720 --> 00:38:00,400
TODOS FALAM DE UMA VEZ

472
00:38:04,720 --> 00:38:06,640
Meu advogado sabe.

473
00:38:06,960 --> 00:38:09,160
Oh, olhe para a joaninha!

474
00:38:11,040 --> 00:38:12,200
Tão lindo.

475
00:38:17,160 --> 00:38:20,880
Eu sei que você precisa
solicite crédito com antecedência.

476
00:38:20,960 --> 00:38:22,760
Sim, mas me escute.

477
00:38:22,840 --> 00:38:25,480
Sou cliente há anos.

478
00:38:26,160 --> 00:38:27,360
Não...

479
00:38:27,800 --> 00:38:31,160
Bem, mas eu tenho meu salário
depositado com você!

480
00:38:31,320 --> 00:38:32,800
WHIRS DA IMPRESSORA

481
00:38:33,520 --> 00:38:34,840
OK.

482
00:38:35,400 --> 00:38:39,240
Vou passar pelo escritório agora.
Até breve, obrigado.

483
00:38:39,320 --> 00:38:41,000
WHIRS DA IMPRESSORA

484
00:38:41,160 --> 00:38:42,600
Eu vou...

485
00:38:51,880 --> 00:38:53,560
WHIRS DA IMPRESSORA

486
00:38:55,640 --> 00:38:57,040
WHIRS DA IMPRESSORA

487
00:38:59,000 --> 00:39:00,720
WHIRS DA IMPRESSORA

488
00:39:02,440 --> 00:39:04,000
WHIRS DA IMPRESSORA

489
00:39:14,000 --> 00:39:16,120
Por que seus filhos se fantasiam?

490
00:39:17,360 --> 00:39:20,320
Garotas? Eles são crianças.
Eles gostam disso.

491
00:39:20,760 --> 00:39:22,440
Sua esposa também se arruma?

492
00:39:24,040 --> 00:39:27,640
Às vezes, quando ela brinca
com eles. Ela também gosta.

493
00:39:28,440 --> 00:39:31,240
Quando você brinca,
você se veste também?

494
00:39:33,960 --> 00:39:35,320
ELE SUSPIRA

495
00:39:37,200 --> 00:39:39,840
Fábio, tenho muito trabalho a fazer.

496
00:39:40,000 --> 00:39:42,200
É um inferno quando
vem o ginecologista.

497
00:39:42,280 --> 00:39:44,480
Eu nem tenho tempo para comer.

498
00:39:44,960 --> 00:39:47,320
Macarena Ferreiro
vim ver você esta manhã

499
00:39:47,400 --> 00:39:49,680
solicitar um teste de amniocentese.

500
00:39:50,240 --> 00:39:53,040
Ela acabou nua
em seu escritório.

501
00:39:54,000 --> 00:39:56,280
O que está acontecendo, Carlos?

502
00:40:01,560 --> 00:40:03,320
ELE SUSPIRA

503
00:40:04,960 --> 00:40:07,080
Macarena veio me ver.

504
00:40:08,440 --> 00:40:12,120
Ela queria fazer o teste
mas eu recusei.

505
00:40:12,640 --> 00:40:14,400
É muito cedo.

506
00:40:15,120 --> 00:40:19,000
Saí do meu escritório. Quando voltei,
ela estava totalmente nua.

507
00:40:21,320 --> 00:40:24,200
Fábio, essa mulher
tem sérios problemas.

508
00:40:25,120 --> 00:40:26,160
Ela realmente quer.

509
00:40:27,680 --> 00:40:30,120
Olha, ela veio me ver
em seu segundo dia aqui.

510
00:40:30,200 --> 00:40:32,600
Ela pediu alguns corticóides.

511
00:40:33,000 --> 00:40:36,120
Ela é alérgica a poliéster,
então eu os dei a ela.

512
00:40:36,800 --> 00:40:38,920
Ela começou a se pavonear.

513
00:40:39,480 --> 00:40:42,480
Ela tirou as calças
para colocar o creme,

514
00:40:42,560 --> 00:40:45,040
então ela tentou me seduzir.

515
00:40:46,160 --> 00:40:48,640
É por isso que pedi o relatório dela.

516
00:40:49,880 --> 00:40:51,280
Leia você mesmo.

517
00:40:53,600 --> 00:40:56,840
Seu crime está relacionado
à mesma patologia.

518
00:40:56,920 --> 00:41:01,520
Ela admitiu ser
em um relacionamento com seu chefe,

519
00:41:02,480 --> 00:41:06,680
e isso a levou a cometer
o desfalque com ele.

520
00:41:06,760 --> 00:41:10,600
Ele testemunhou perante o juiz
que o relacionamento foi inventado.

521
00:41:10,920 --> 00:41:13,240
Mas foi isso que o chefe dela testemunhou.

522
00:41:13,440 --> 00:41:17,080
Sim, mas a patologia está aí.
Você tem aqui:

523
00:41:17,160 --> 00:41:18,720
transtorno de personalidade.

524
00:41:19,840 --> 00:41:21,560
Na cabeça dela, ela é um anjo.

525
00:41:22,200 --> 00:41:26,520
Na verdade, ela usa e manipula
tudo que fica no caminho dela

526
00:41:26,600 --> 00:41:28,720
para conseguir o que ela quer.

527
00:41:29,120 --> 00:41:31,880
Se os homens forem um pouco mais velhos,
tanto melhor.

528
00:41:36,320 --> 00:41:38,480
Por que você tem tanta certeza?

529
00:41:39,640 --> 00:41:43,480
Fábio, sou médico.
Eu conheço os sintomas.

530
00:41:44,680 --> 00:41:46,800
Eles são pessoas
que sempre mudam de ideia.

531
00:41:47,480 --> 00:41:51,840
Ela me pediu um comprimido para tomar um
aborto, depois mudou de ideia.

532
00:41:52,200 --> 00:41:55,360
Agora ela quer ficar com o bebê
e pediu para mudar de bloco.

533
00:41:55,440 --> 00:41:58,840
Hoje ela voltou para pedir
um teste de amniocentese.

534
00:41:58,960 --> 00:42:02,880
É um teste muito complexo
isso coloca o feto em perigo.

535
00:42:02,960 --> 00:42:04,760
Ela vê inimigos
em todos os lugares, Fábio.

536
00:42:05,360 --> 00:42:08,400
- Sim, e?
- É uma condição crônica.

537
00:42:08,480 --> 00:42:10,800
Não é um episódio,
nada disso.

538
00:42:11,120 --> 00:42:13,240
Por isso perguntei à Segurança Social

539
00:42:13,320 --> 00:42:17,520
para me enviar um relatório
sobre sua história psiquiátrica.

540
00:42:18,360 --> 00:42:22,720
Tenho certeza absoluta de que isso aconteceu
aconteceu com ela antes.

541
00:42:23,600 --> 00:42:26,480
Este episódio
não é novidade para ela, Fábio.

542
00:42:27,400 --> 00:42:30,840
Bem, antes de pular
para quaisquer conclusões,

543
00:42:30,920 --> 00:42:34,320
você não acha que precisamos esperar
por sua história psiquiátrica?

544
00:43:04,440 --> 00:43:08,080
Legendas para surdos
e com deficiência auditiva por Ericsson


